Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
cxu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
antaux ol sxi eksentis dolorojn, sxi naskis; antaux ol venis al sxi la akusxigxaj suferoj, sxi elfaligis filon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observast
cxu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? cxu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filiu
dum sxia akusxigxa suferado la akusxistino diris al sxi: ne timu, cxar ankaux cxi tiu cxe vi estas filo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecipiens eis quando obsetricabitis hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservat
li diris:kiam vi akusxigos la hebreinojn, rigardu la kusxejon; se estas filo, mortigu lin, kaj se estas filino, lasu sxin vivi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: