Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod vitam et quod valetudinem
what life and what health
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servitut
kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer per viam ambulat.
knabo marŝas laŭlonge de la strato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per aspera ad astra.
post sufero venas prospero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
la laborpago de piulo estas por la vivo ; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane te per telephonum adibo.
dummatene mi telefonos al vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
timo antaux la eternulo kondukas al vivo, al sateco, kaj al evito de malbono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea ad scholam it per pedes.
Ŝi iras piede al la lernejo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didymus per telephonum libenter loquitur.
tom ŝatas paroli per telefono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
pro la multeco de viaj vojoj vi lacigxis, tamen vi ne diris:mi perdis la esperon; vi trovis ankoraux vivon en via mano, kaj pro tio vi ne lacigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rebus in angustis facile est contemnere vitam. fortiter ille facit, qui miser esse potest.
en mizero facile estas, malŝati la vivon. brave agas, kiu povas esti malfeliĉa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
pro tio, ke lia dia povo donacis al ni cxion rilatantan al vivo kaj pieco, per la scio de tiu, kiu nin vokis per sia propra gloro kaj virto;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeterna
kaj kiu ne ricevos centoble en cxi tiu tempo, domojn kaj fratojn kaj fratinojn kaj patrinojn kaj infanojn kaj kampojn, kun persekutado; kaj en la venonta mondo eternan vivon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
mi atestigas pri vi hodiaux la cxielon kaj la teron:la vivon kaj la morton mi proponis al vi, la benon kaj la malbenon; elektu la vivon, por ke vi vivu, vi kaj via idaro,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
kaj nun jen la eternulo konservis min viva, kiel li diris. nun pasis kvardek kvin jaroj de tiu tempo, kiam la eternulo diris tion al moseo, dum izrael iradis en la dezerto; kaj nun jen mi havas la agxon de okdek kvin jaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: