Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
kaj li diris al ili:venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit eis iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
kaj jesuo diris al ili:venu post mi, kaj mi igos vin farigxi kaptistoj de homoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant reti
kaj li vidis du sxipetojn starantajn apud la lago, sed la fisxkaptistoj jxus eliris el ili, kaj lavis la retojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
kaj malgxojos la fisxkaptistoj, kaj ploros cxiuj, kiuj jxetas fisxhokojn en la akvon, kaj la etendantoj de retoj surakvaj estos malfelicxaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia
kaj staros apud gxi fisxkaptistoj de en-gedi gxis en-eglaim, kaj ili etendos tie retojn; iliaj fisxoj estos tiaspecaj, kiel la fisxoj de la granda maro, kaj tre multe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: