Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
ilia parolo placxis al hxamor, kaj al sxehxem, la filo de hxamor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit e
kaj li elkondukis min en vastan lokon; li liberigis min, cxar li estas favora al mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere athenis soli
kiam do ni jam ne povis resti trankvilaj, ni decidis esti lasitaj solaj en ateno;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
la parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de memuhxan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
dume mihxal, filino de saul, ekamis davidon, kaj oni diris tion al saul, kaj la afero placxis al li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
sed kiam bonvole placxis al dio, kiu el la ventro de mia patrino apartigis min kaj per sia graco min vokis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
cxar kristo ankaux ne placxis al si mem, sed, kiel estas skribite:la insultoj de viaj insultantoj falis sur min.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul
sxajnis bone al ni unuanime, ke ni elektu virojn kaj sendu ilin al vi kun niaj amataj barnabas kaj pauxlo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente
cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
jen estas mia servanto, kiun mi elektis, mia amata, en kiu mia animo havas plezuron. mi metos mian spiriton sur lin; kaj li proklamos justecon al la nacioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
tiele diras la eternulo pri cxi tiu popolo:ili amas vagi, ili ne retenas siajn piedojn; tial la eternulo ne estas favora al ili, nun li memoras iliajn malbonagojn kaj punas iliajn pekojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei
per mia granda forto kaj per mia etendita brako mi kreis la teron, la homojn kaj la bestojn, kiuj estas sur la tero; kaj mi donas tion al tiu, kiu placxas al mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
en tiu sama horo li gxojis en la sankta spirito, kaj diris:mi vin gloras, ho patro, estro de la cxielo kaj la tero, ke vi kasxis cxi tion for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanetoj; jes, patro, cxar al vi tio bone placxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
kaj lia patro kaj lia patrino diris al li:cxu ne trovigxas virino inter la filinoj de viaj fratoj kaj en nia tuta popolo, ke vi iras preni edzinon el la necirkumciditaj filisxtoj? sed sximsxon diris al sia patro:sxin prenu por mi, cxar sxi placxas al mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
tiam diris al li lia edzino zeresx kaj cxiuj liaj amikoj:oni pretigu arbon, havantan la alton de kvindek ulnoj, kaj matene diru al la regxo, ke oni pendigu sur gxi mordehxajon; kaj poste iru gaje kun la regxo al la festeno. tio placxis al haman, kaj li pretigis la arbon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: