Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
de alilandulo vi povas postuli; sed kion vi havos cxe via frato, tion via mano forlasu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid
kaj li diris al la parenco:tiun parcelon de la kampo, kiu apartenis al nia frato elimelehx, vendas naomi, kiu revenis el la lando de moab;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidigxis tie. kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu boaz parolis. kaj li diris:alproksimigxu kaj sidigxu cxi tie, vi, tia-tia. tiu alproksimigxis kaj sidigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: