Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
requiescat in pace.
li ripozu en paco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven
dum ses tagoj faru viajn laborojn, kaj en la sepa tago festu, por ke ripozu via bovo kaj via azeno kaj por ke refresxigxu la filo de via sklavino kaj la fremdulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
sed la sepa tago estas sabato de la eternulo, via dio; faru nenian laboron, nek vi, nek via filo, nek via filino, nek via sklavo, nek via sklavino, nek via bovo, nek via azeno, nek ia via bruto, nek via fremdulo, kiu estas inter viaj pordegoj; por ke ripozu via sklavo kaj via sklavino, kiel vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: