Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
mi predikas justecon en granda kunveno; jen mi ne fermas mian busxon, ho eternulo, vi tion scias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
dirante:sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:post tri tagoj mi relevigxos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
auxskultu cxi tiun vorton, per kiu mi plorkantas pri vi, ho domo de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
kaj dum ili malsupreniris de la monto, jesuo ordonis al ili, dirante:rakontu al neniu la vizion, gxis la filo de homo relevigxos el la mortintoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
sxanceligxas la tero kiel ebriulo, kaj balancigxas kiel hamako; kaj pezas sur gxi gxia krimeco; kaj gxi falis, kaj ne plu levigxos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: