Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
sed se al alia apudsidanta io malkasxigxos, la unua silentu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
kiu kredus al tio, kion ni auxdis? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
kaj tiam la kasxitajxo malkasxigxis al daniel en nokta vizio, kaj daniel dankis pro tio dion de la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
por ke plenumigxu la vorto de la profeto jesaja, kiun li parolis: ho eternulo, kiu kredis nian raporton? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
en la tria jaro de ciro, regxo de persujo, vorto estis malkasxita al daniel, kiu havis la nomon beltsxacar; kaj vera estis tiu vorto kaj tre grava. li komprenis la vorton kaj komprenis bone la vizion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj predikis al vi la evangelion per la spirito sankta, elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras enrigardi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: