Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secunda hora antemeridiana est.
estas la dua horo matene.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
la dudek-unua por jahxin, la dudek-dua por gamul,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
la unua loto eliris por jehojarib, la dua por jedaja,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicesima secunda godollathi filiis et fratribus eius duodeci
la dudek-dua por gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
la unua cxaro havis cxevalojn rugxajn, la dua cxaro havis cxevalojn nigrajn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
kaj la dua loto eliris por simeon, por la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj. kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la jehudaidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
kaj de tie ni cxirkauxiris kaj alvenis en region; kaj post unu tago ekblovis suda vento, kaj la duan tagon ni venis al puteoli,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci
la unua loto eliris cxe asaf por jozef; la dua por gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
en tiu tago, diras la eternulo, estos lauxta kriado cxe la pordego de fisxoj, gxemegado cxe la dua kvartalo de la urbo, kaj granda plorkriado sur la montetoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit ergo ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super david eo quod confudisset eum pater suu
kaj jonatan en forta kolero levis sin de cxe la tablo; kaj li nenion mangxis en tiu dua tago de la monatkomenco; cxar li malgxojis pro david, ke lia patro tiel insultis lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
felicxa kaj sankta estas la partoprenanto en la unua relevigxo; super tiuj la dua morto havas nenian auxtoritaton; sed ili estos pastroj de dio kaj de kristo, kaj regxos kun li mil jarojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
kaj iris hxilkija, kaj tiuj, kiuj estis cxe la regxo, al la profetino hxulda, edzino de sxalum, filo de tokhat, filo de hxasra, la vestogardisto (sxi logxis en jerusalem, en la dua parto); kaj ili parolis kun sxi pri tio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum.
donu al mi mil kisojn kaj cent, poste milon aldonan kaj cent, poste denovan alian milon kaj poste cent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: