Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagma super quo sederit inmundum eri
kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetu
kaj cxiu, kiu ektusxos sxian liton, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum eri
cxiu kusxejo, sur kiu sxi kusxos dum la tuta tempo de sia elfluado, estos kiel la kusxejo dum sxia monatajxo; kaj cxiu objekto, sur kiu sxi sidos, estos malpura, simile al la malpureco dum sxia monatajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
sxia edzo estas konata cxe la pordego, kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperu
kaj se iu sidigxos sur ia objekto, sur kiu sidis la elfluulo, li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperu
kaj se io estos sur la lito, aux sur objekto, sur kiu sxi sidis, kaj iu tion ektusxos, tiam li estos malpura gxis la vespero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribu
sed kiam li sidigxos sur la trono de sia regno, li transskribu al si kopion de cxi tiu instruo en libron laux tio, kio trovigxas cxe la pastroj levidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
jesuo diris al ili:vere mi diras al vi, ke vi, kiuj min sekvis, en la renaskado, kiam la filo de homo sidos sur la trono de sia gloro, vi ankaux sidos sur dek du tronoj, jugxante la dek du tribojn de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: