Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
kiu iras en senpekeco, tiu estos savita; sed kiu iras malgxustan vojon, tiu subite falos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
abomenajxo por la eternulo estas la malickoruloj; sed placxas al li tiuj, kiuj iras vojon pian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus eri
kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendangxere; sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellu
sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
aux se iu iros kun sia proksimulo en arbaron, por haki lignon, kaj eksvingigxos lia mano kun la hakilo, por haki la arbon, kaj la fero desaltos de la tenilo kaj trafos la proksimulon kaj tiu mortos-li forkuru al unu el tiuj urboj, por resti vivanta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: