Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
kaj moseo kaj aaron prenis tiujn virojn, cititajn laux iliaj nomoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la pastroj ekportis la keston.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica
ili iras nudaj, sen vestoj, kaj malsataj ili portas garbojn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
kaj josuo levigxis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
kaj ili prenis jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
kaj ili prenis la tutan kaptitajxon kaj rabitajxon, kiel la homojn, tiel ankaux la brutojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al jesuo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
tiam ili prenis sxtonojn, por jxeti sur lin; sed jesuo sin kasxis, kaj eliris el la templo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
kaj ili prenis la tutan havon de sodom kaj gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid faciti
kiam tiuj eniris en la domon de mihxa, kaj prenis la figuron, la efodon, la domajn diojn, kaj la idolon, la pastro diris al ili:kion vi faras?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto
kaj ili ankaux faris ruzajxon:ili iris kaj provizis sin per mangxajxoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn dissxiritajn kaj flikitajn vinsakojn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulu
kaj mi diris al ili:kiu havas oron, tiu deprenu gxin; kaj ili donis al mi, kaj mi jxetis gxin en fajron, kaj eliris cxi tiu bovido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
kaj ili atendis longe, sed neniu malfermis la pordon de la cxambreto; tiam ili prenis la sxlosilon kaj malsxlosis, kaj ili vidis, ke ilia sinjoro kusxas malviva sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columnas quoque aereas quae erant in domo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et tulerunt omne aes eorum in babylone
la kuprajn kolonojn, kiuj estis en la domo de la eternulo, kaj la bazajxojn kaj la kupran maron, kiuj estis en la domo de la eternulo, la hxaldeoj disrompis kaj forportis ilian tutan kupron en babelon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit ergo populus in silo et tulerunt inde arcam foederis domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii heli cum arca foederis domini ofni et finee
kaj la popolo sendis en sxilon, kaj oni alportis de tie la keston de interligo de la eternulo cebaot, sidanta sur la keruboj; tie estis kun la kesto de interligo de dio la du filoj de eli, hxofni kaj pinehxas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
kaj asa, kaj la popolo, kiu estis kun li, persekutis ilin gxis gerar; kaj la etiopoj falis tiel, ke neniu el ili restis vivanta; cxar ili estis frakasitaj antaux la eternulo kaj antaux lia militistaro. kaj ili forportis tre multe da militakirajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: