Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idcirco vaticinare de eis vaticinare fili homini
tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin
kaj li diris al mi:profetu pri cxi tiuj ostoj, kaj diru al ili:ho sekaj ostoj, auxskultu la vorton de la eternulo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis vaticinare ad prophetas israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum domin
ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
kaj vi, ho filo de homo, profetu pri gog, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho gog, cxefa princo de mesxehx kaj tubal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram israhe
tial profetu, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo, kaj mi venigos vin en la landon de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vaticinare et dic haec dicit dominus deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium popul
tial profetu, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, gxuste pro tio, ke oni dezertigis vin kaj premis vin de cxiuj flankoj, por ke vi farigxu heredajxo por la aliaj nacioj, kaj oni prenis vin sur sian langon kaj la popoloj vin kalumnias,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: