Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
venu, mia amato, ni eliru sur la kamparon ; ni enloĝiĝu en la vilaĝoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat
kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux jerusalem kaj el la vilagxoj de la netofaanoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque dominus iuxta verbum mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agri
kaj la eternulo faris laux la vortoj de moseo; kaj mortis la ranoj en la domoj, en la kortoj, kaj sur la kampoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su
la tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. ilin starigis david, kaj samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
tial la judoj, kiuj logxas en logxlokoj kaj urboj ne fortikigitaj, faras la dek-kvaran tagon de la monato adar tago de gxojo kaj de festeno, festotago, kaj ili sendas donacojn unuj al aliaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: