Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vitae cognoscere
to know life
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me taedet vitae.
mi tediĝas de la vivo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non scholae, sed vitae discimus.
ne por la lernejo, sed por la vivo ni lernas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
vi, ho sinjoro, defendis mian jugxaferon; vi liberigis mian vivon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
espero prokrastata dolorigas la koron; sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga dio promesis antaux la tempoj eternaj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
kaj mortigis la estron de la vivo, kiun dio relevis el la mortintoj, pri kio ni estas atestantoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
sed barzilaj diris al la regxo:kiel longe mi havas ankoraux por vivi, ke mi iru kun la regxo jerusalemon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de dio kaj de la sxafido,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
tedis al mia animo mia vivo; mi fordonos min al mia plendado; mi parolos en la malgxojeco de mia animo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru
sed mi estas vermo kaj ne homo; mokata de la homoj, malestimata de la popolo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesuo diris al ili:mi estas la pano de vivo; kiu venas al mi, tiu neniam malsatos, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam soifos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
cxar la sxafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: