Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos amabam.
vin mi amis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non condemno vos.
mi ne kondamnas vin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos pulchra estis.
vi estas ĉarma.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos manetis, ego abeo.
vi restas, mi foriras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos estis lux mundi.
vi estas la lumo de la mondo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raeda vos domum ducam.
mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogo ergo vos imitatores mei estot
mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos autem non ita didicistis christu
sed vi ne tiel lernis kriston;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogo vos, ut sitis posthac diligentiores.
mi petas vin esti ekde nun pli diligentaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite mirari fratres si odit vos mundu
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos sumus meliores et diligentiores, quam vos.
ni estas pli bonaj kaj pli diligentaj ol vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon petro respondis al li:sinjoro, al kiu ni iru? vi havas la vortojn de eterna vivo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
rilate al la evangelio, ili estas malamikoj pro vi; sed rilate al la elekto, ili estas amataj pro la patroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas tiun, kiu min sendis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de ĉi tiu mondo, mi ne estas de ĉi tiu mondo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: