Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
sest ma annan neile tunnistuse, et nad on väga agarad jumala suhtes, kuid mitte õiget tunnetust mööda;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
innukas koguduse tagakiusaja, laitmatu käsuõiguse poolest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed dico numquid israhel non cognovit primus moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mitta
aga ma küsin: kas iisrael ei ole teada saanud? esimesena ütleb mooses: „mina ärritan teid rahvaga, kes ei ole rahvas, ja vihastan teid mõistmatu rahvaga!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
sest vaadake, kuidas otse see, et te saite kurvaks jumala meele järgi, on teis tekitanud millise hoole, millise vabandamise, millise meelepaha, millise kartuse, millise igatsemise, millise innukuse, millise karistuse! te olete k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: