Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
aga kui pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas see inimene ei ole mitte galilealane?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
kui kuningas heroodes seda kuulis, ehmus ta väga ja kogu jeruusalem ühes temaga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
kui ruuben seda kuulis, siis ta tahtis teda nende käest päästa ja ütles: „Ärgem võtkem temalt hinge!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illu
kuid ei leidnud, mis teha. sest k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
sest ma kuulen sinu armastusest ja usust, mis sul on issanda jeesuse poole ja kõigi pühade vastu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
kui jaakob nägi, et egiptuses oli vilja, siis jaakob ütles oma poegadele: „miks te üksteisele otsa vaatate?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
sellepärast ka mina, kui ma sain kuulda teie usust issandasse jeesusesse ja armastusest, mis teil on kõigi pühade vastu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
kui jeesus seda kuulis, ütles ta: „see haigus ei ole surmaks, vaid jumala austuseks, et jumala poega selle läbi austataks!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
aga kui ta kuulis, et arhelaos valitseb judead oma isa heroodese asemel, siis ta kartis sinna minna. kuid ta sai unes jumalalt käsu ja siirdus galilea aladele
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: