Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti
abielurikkumised, ahnus, kurjused, kavalus, kiimalus, kade silm, jumala pilkamine, k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
seepärast ma ütlen teile: iga patt ja jumalapilge antakse inimestele andeks; aga püha vaimu pilget ei anta inimestele andeks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a vobis cum omni maliti
kõik kibedus ja äkiline meel ja viha ja kisa ja pilge jäägu teist kaugele ära ühes kõige pahaga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia
siis ülempreester käristas oma riided l
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderunt ei iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deu
juudid vastasid temale: „hea teo pärast me ei viska sind kividega, vaid jumala pilkamise pärast ja et sina, kes oled inimene, pead ennast jumalaks!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia
ja ma nägin metsalist tõusvat merest. sel oli seitse pead ja kümme sarve ja tema sarvede peal kümme ehissidet ja tema peade peal jumala pilkenimesid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: