Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
aga see on kõik sündinud, et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
aga kas te ei ole surnute ülestõusmisest lugenud, mis jumal teile on ütelnud:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente
ja tema juure tuleb sadusere, kes ütlevad, et ei ole ülest
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
siis issand ütles jaakobile: „mine tagasi oma isade maale ja oma sugulaste seltsi. mina olen sinuga!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
ta ütles: „ma läkitan sulle karjast ühe sikutalle!” ja naine vastas: „jah, kui sa annad mulle pandi, seniks kui sa läkitad!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
heidavad need kakskümmend neli vanemat maha selle ette, kes aujärjel istub, ja nad kummardavad teda, kes elab ajastute ajastuteni, ja panevad oma pärjad maha aujärje ette ning ütlevad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
aga kui nad isekeskis ei olnud üksmeelsed, läksid nad ära, kui paulus oli öelnud selle sõna: „püha vaim on hästi rääkinud prohvet jesaja kaudu teie esiisadele
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: