Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
mu lapsukesed, kelle pärast ma nüüd jälle olen lapsevaevas, kuni kristus teie sees saab kuju!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
ma kirjutan teile, lapsukesed, sest teie patud on andeks antud tema nime pärast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
lapsukesed, ärgu ükski teid eksitagu! kes teeb õigust, see on õige, nõnda nagu temagi on õige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
teie, lapsukesed, olete jumalast ja olete nad ära võitnud; sest suurem on see, kes on teie sees, kui see, kes on maailmas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
ja nüüd, lapsukesed, jääge temasse, et kui ta ilmub, meil oleks julgus ja mitte häbi tema ees, kui ta tuleb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
lapsukesed, ma olen veel üürikese aja teie juures; te hakkate mind otsima. ja nagu ma juutidele ütlesin: kuhu mina lähen, sinna teie ei või tulla! nõnda ma ütlen nüüd ka teile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
lapsukesed, nüüd on viimne aeg! ja nagu te olete kuulnud, et kristusevastane tuleb, nõnda ongi nüüd ilmunud palju kristusevastaseid; siit me tunneme, et käes on viimne aeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: