Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
ja ta läks jälle kogudusekotta. ja seal oli mees, kellel oli kuivanud käsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
aga ma ütlesin: ei ilmaski, issand; sest minu suhu ei ole elades saanud midagi keelatut ehk roojast!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
siis läks sisse ka teine jünger, kes esimesena oli tulnud hauale, ja nägi ja uskus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
ja paulus läks oma kombe järgi sisse nende juurde ja kõneles neile kolmel hingamispäeval kirjast,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
siis käis pilaatus jälle kohtukotta ja kutsus jeesuse ning ütles temale: „0led sina juutide kuningas?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
järgmisel päeval nad saabusid kaisareasse. ja korneelius ootas neid ja kutsus kokku oma sulased ja parimad sõbrad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
ja ta tuli jeruusalemma pühakotta. ja kui ta k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
kui jeesus seda oli rääkinud, läks ta oma jüngritega välja üle kiidroni jõe. seal oli aed, kuhu ta läks oma jüngritega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
aga siimon peetrus järgis jeesust ja üks teine jünger. see jünger oli tuttav ülempreestrile ja läks jeesusega ühes ülempreestri õue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
siis ananias läks ära ja astus sinna majja. ja kui ta oma käe tema peale oli pannud, ütles ta: „saul, vend, issand on mind läkitanud, jeesus, kes sulle ilmus teel, mida sa tulid, et sa nägemise tagasi saaksid ja täituksid püha vaimuga!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: