Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
tema leiab esiteks oma venna siimona ja ütleb temale: „me oleme leidnud messia!” - see on meie keeli kristuse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
me oleme leidnud selle mehe kahjuliku olevat ja naatsaretlaste usulahu eestvedajana juute mässule kihutavat igal pool kogu maailmas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
filippus leiab naatanaeli ja ütleb temale: „kellest mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, jeesuse, joosepi poja, naatsaretist!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
ja nad hakkasid kaebama tema peale ning ütlesid: „me oleme leidnud, et tema rahvast eksitab ja keelab andmast maksuraha keisrile ning ütleb enese kuningas kristuse olevat!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
vaata, raha, mis me leidsime oma kottide suust, tõime sulle tagasi kaananimaalt. kuidas võiksime siis varastada su isanda kojast hõbedat või kulda?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: