Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
ja need, kes olid läkitatud, olid variseride seast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
ja kui need, kes olid läkitatud, jälle koju said, leidsid nad sulase terve olevat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m
ja vaata, samal hetkel seisid maja ees, kus me olime, kolm meest, kes olid kaisareast läkitatud minu juurde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
need, püha vaimu poolt läkitatud, tulid nüüd seleukiasse ja sõitsid sealt laevaga küprosesse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti
eks nad kõik ole teenijad vaimud, läkitatud abistama neid, kes õndsuse pärivad?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
aga kui peetrus oli iseeneses kahevahel, mis tema nähtud nägemus küll võiks tähendada, vaata, siis olid mehed, keda korneelius oli läkitanud, küsitledes leidnud siimona maja ja seisid värava taga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
jeruusalem, jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! kui mitu korda ma olen tahtnud su lapsi koguda, otsegu kana kogub oma pojukesi tiibade alla, ja teie ei ole tahtnud!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
ja samal tunnil sündis suur maavärisemine, ja kümnes osa linna langes maha, ja selles maavärisemises sai surma inimesi seitse tuhat nime. siis teised lõid kartma ja andsid taeva jumalale austust.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
ja metsaline võeti kinni ja temaga ühes valeprohvet, kes tema ees oli teinud oma imeteod, millega ta oli eksitanud neid, kes metsalise märgi olid vastu võtnud ja kes kummardasid tema kuju. nad mõlemad visati elusalt tulejärve, mis põleb väävliga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: