Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neque enim fratres eius credebant in eu
sest ta vennadki ei uskunud temasse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
„Ära puuduta! Ära maitse! Ära katsu käega!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
nõnda siis ei olene see sellest, kes tahab, ega sellest, kes jookseb, vaid jumalast, kes armu annab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti
ja kui ma küsin, ei vasta te mitte!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
aga kui ei ole surnute ülest
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
ja kolm päeva ta ei näinud, ei söönud ega joonud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
ometi ei ole naine meheta ega mees naiseta issandas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsisti
ja neid seitset leiba neljale tuhandele ja mitu korvitäit te saite?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
ei ütelda ka mitte: vaata siin! v
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
seda tegemast leidsid mind mõned juudid aasiamaalt, kui ma pühakojas ennast puhastasin ega andnud põhjust rahvamurruks või käratsemiseks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
aga naisele ma ei luba õpetada ega valitseda mehe üle, vaid ta elagu vaikselt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
ma tean sinu tegusid, et sa pole külm ega kuum. oh, oleksid sa külm või kuum!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
sest saduserid ei ütle ülestõusmist olevat, samuti ingleid ja vaime; aga variserid tunnustavad mõlemaid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
ei pauna teekonnale ega kaht kuube ega jalatseid ega saua; sest töötegija on oma toiduse väärt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
siis pidagem pühi, mitte vana haputaignaga, mitte pahede ega kurjuse haputaignaga, vaid puhtuse ja t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
sest ma olen veendunud selles, et ei surm ega elu, ei inglid, ei vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
ja ütles neile: „Ärge v
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: