Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
mis me siis ütleme selle kohta? kui jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
sest jumal oli meile varunud midagi paremat, et nad ilma meieta ei pääseks täielikkusesse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
kes meie eest suri, et meie, kas valvame või magame, ühes temaga elaksime.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kuhu eeljooksjana meie heaks on läinud sisse jeesus, kui ta sai ülempreestriks igavesti melkisedeki korra järgi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
lõppeks, vennad, paluge meie eest, et issanda sõna leviks ja et see tõuseks ausse nõnda nagu teiegi juures,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
sellest me oleme ära tundnud jumala armastuse, et tema oma elu on jätnud meie eest; ja meiegi peame jätma elu vendade eest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
kui palju enam me nüüd, olles õigeks saanud tema veres, pääseme tema kaudu viha eest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
kes iseenese andis meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada enesele pärisrahvaks, kes agar on tegema häid tegusid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
ja käige armastuses, nõnda nagu ka kristus meid on armastanud ja on iseenese andnud meie eest anniks ja ohvriks, jumalale magusaks lõhnaks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
me ei soovita jälle endid teie ees, vaid me anname teile p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: