Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu
sest te teate, mis käsud me teile oleme andnud issanda jeesuse läbi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominu
ilmaaegu nad teenivad mind,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu
- seda, mis kõik on määratud kadumisele kulutamise teel - inimeste käskude ja õpetuste järgi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri
sellepärast et aabraham kuulis mu sõna ja pidas, mis ma käskisin pidada — mu käske, seadlusi ja õpetusi!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
aga ma kiidan teid, vennad, et te k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
kui te peate minu käsusõnu, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma isa käsusõnu ja jään tema armasusse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
käsud sa tead: sa ei tohi tappa; sa ei tohi abielu rikkuda; sa ei tohi varastada; sa ei tohi valet tunnistada; sa ei tohi kedagi petta; sa pead oma isa ja ema austama!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
siis ma läkitasin sedamaid sinu juurde, ja sa oled hästi teinud, et tulid. nüüd me oleme kõik siin üheskoos jumala ees kuulamas kõike, mis jumal sind on käskinud!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: