Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
ja ta oli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
ja ta tuli kapernauma, galilea linna, ja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
aga nädala esimesel päeval puhteajal läksid naised hauale, viies ühes l
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc reversi sunt hierosolymam a monte qui vocatur oliveti qui est iuxta hierusalem sabbati habens ite
siis nad läksid tagasi jeruusalemma mäelt, mida kutsutakse Õlimäeks ja mis on jeruusalemma lähedal ühe hingamispäeva teekonna maad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fian
igal esimesel nädalapäeval pangu igaüks teie seast midagi tallele sedamööda, kuidas temal on j
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
ja ta tuli naatsaretti, kus ta oli üles kasvanud, ja läks oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
aga nädala esimesel päeval tuli maarja magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
aga kui me esimesel nädalapäeval olime kokku tulnud leiba murdma, siis paulus, kes tahtis teisel päeval ära minna, kõneles nendega ja jätkas oma kõnet keskööni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
aga et oli valmistuspäev ja et kehad ei jääks hingamispäevaks ristile - sest see hingamispäev oli suur - palusid juudid pilaatust, et ristilöödute sääreluud murtaks ja nad maha võetaks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: