Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
jumal on ustav, kelle läbi te olete kutsutud tema poja jeesuse kristuse, meie issanda osadusse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
et ma tunneksin ära tema ja ta ülestõusmise väe ja tema kannatamise osaduse ning muutuksin tema surma sarnaseks,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
kui me ütleme, et meil on osadus temaga, aga käime pimeduses, siis me valetame ega tee tõtt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
aga kui me käime valguses, nõnda nagu tema on valguses, siis on meil osadus üksteisega, ja jeesuse kristuse, tema poja veri puhastab meid kõigest patust.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame teile, et teilgi oleks osadus meiega. ja meie osadus on isaga ja tema pojaga, jeesuse kristusega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: