Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es
ja ma kartsin ning läksin ja matsin su talendi maha. vaata, siin on su oma!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
tema oli vaga ja jumalakartlik kogu oma perega ja jagas rahvale palju ande ning palus alati jumalat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prius enim quam venirent quidam ab iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione eran
sest enne kui jakoobuse juurest oli tulnud mõningaid, sõi ta ühes paganatega; aga kui need tulid, tõmbus ta tagasi ja läks kõrvale, kartes ümberlõigatuid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
aga kui kära läks suureks, kartis ülempealik, et nad pauluse lõhki kisuvad, ja käskis sõjaväe alla minna ja ta ära kiskuda nende seast ja viia kindlusesse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
nemad vastasid: „pealik korneelius, õige ja jumalakartlik mees, kellel on hea tunnistus kogu juuda rahvalt, on pühalt inglilt saanud sõna, et ta sind peab kutsuma oma kotta ja kuulama sinu kõnet!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: