Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
ja varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
ja kun se ilmoitettiin daavidille, lähetti hän sanan heitä vastaan, sillä miehiä oli pahasti häväisty. ja kuningas käski sanoa: "jääkää jerikoon, kunnes partanne on kasvanut, ja tulkaa sitten takaisin".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quam ob rem dixit iudas thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris su
silloin juuda sanoi miniällensä taamarille: "asu leskenä isäsi talossa, kunnes poikani seela joutuu täysikasvuiseksi". hän näet ajatteli: "kun ei vain tämäkin kuolisi niinkuin hänen veljensä". niin taamar meni pois ja jäi asumaan isänsä kotiin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível