Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
Älä paljasta isäsi sisaren häpyä; hän on sinun isäsi veriheimolainen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui es
Älä paljasta äitipuolesi häpyä, se on sinun isäsi häpy.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
Älä paljasta miniäsi häpyä; hän on sinun poikasi vaimo, älä paljasta hänen häpyänsä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu
isäsi häpyä ja äitisi häpyä älä paljasta. hän on sinun äitisi, älä hänen häpyänsä paljasta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua
Älä paljasta äitisi sisaren tai isäsi sisaren häpyä; sillä se, joka niin tekee, on paljastanut veriheimolaisensa; he joutuvat syynalaisiksi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debea
kun hän panee maata, niin katso, mihin paikkaan hän panee maata, ja mene ja nosta peitettä hänen jalkojensa kohdalta ja pane siihen maata; hän sanoo sitten sinulle, mitä sinun on tehtävä."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível