Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
näin on käyvä maailman lopussa; enkelit lähtevät ja erottavat pahat vanhurskaista
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gentem cui servierint iudicabo ego dixit deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco ist
ja sen kansan, jonka orjiksi he tulevat, minä olen tuomitseva`, sanoi jumala, `ja sen jälkeen he lähtevät sieltä ja palvelevat minua tässä paikassa`.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis babyloni
ja sinun omia poikiasi, jotka sinusta polveutuvat, jotka sinulle syntyvät, viedään hovipalvelijoiksi baabelin kuninkaan palatsiin."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aqua
ja hän sanoi minulle: "nämä vedet juoksevat itäiselle alueelle, virtaavat alas aromaahan ja tulevat mereen; niiden jouduttua mereen vesi siinä paranee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
sinä päivänä elävät vedet virtaavat jerusalemista: toiset puolet niistä idänmerta kohti, toiset puolet länsimerta kohti. niin on tapahtuva kesät ja talvet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: