Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homo apostata vir inutilis graditur ore pervers
kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon
eikö lähde korkeimman suusta paha ja hyvä?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
minä kutsun palvelijaani, eikä hän vastaa; minun suuni täytyy nöyrästi rukoilla häntä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquari
mene siis nyt, minä olen sinun suusi apuna ja opetan sinulle, mitä sinun on puhuttava."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
niin että käännät kiukkusi jumalaa vastaan ja syydät suustasi sanoja?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
verkon he virittivät minun askelteni tielle, painoivat minun sieluni maahan, kaivoivat eteeni kuopan, mutta itse he siihen suistuivat. sela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
herra, minun pelastukseni jumala, päivin ja öin minä huudan sinun edessäsi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
ja sinä, ihmislapsi! minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru
sen rikkaat ovat täynnä väkivaltaa, sen asukkaat puhuvat valhetta, kieli heidän suussansa on pelkkää petosta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, lähtee tuli heidän suustaan ja kuluttaa heidän vihollisensa; ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, on hän saava surmansa sillä tavalla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: