Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
kuinka paljoa enemmän onkaan hengen virka oleva kirkkaudessa!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
ihmisen alentaa hänen oma ylpeytensä, mutta alavamielinen saa kunnian.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
pitkä ikä on sen oikeassa kädessä, vasemmassa rikkaus ja kunnia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
jos he kuulevat ja alistuvat, niin saavat viettää päivänsä onnessa ja ikävuotensa ihanasti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
ja kuningas salomo oli kaikkia maan kuninkaita suurempi rikkaudessa ja viisaudessa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
sillä jos kadotustuomion virka jo oli kirkkautta, niin on vanhurskauden virka vielä paljoa runsaammassa määrin kirkkautta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
niin herra vahvisti kuninkuuden hänen käsissään, ja koko juuda antoi lahjoja joosafatille, niin että hänelle tuli paljon rikkautta ja kunniaa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskuudessa, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: