Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
valkeudeksi, joka on ilmestyvä pakanoille, ja kirkkaudeksi kansallesi israelille".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
minun sydämeni vetoaa sinun omaan sanaasi: "etsikää minun kasvojani". herra, minä etsin sinun kasvojasi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
he vihoittivat hänet meriban vetten luona, ja mooseksen kävi pahoin heidän tähtensä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
ja mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen- ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
ja daavid neuvotteli tuhannen- ja sadanpäämiesten, kaikkien ruhtinasten, kanssa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis dabit ex sion salutare israhel dum convertit deus captivitatem plebis suae exultabit iacob et laetabitur israhe
sentähden myös jumala kukistaa sinut ainiaaksi, hän tarttuu sinuun ja raastaa sinut majastasi, repäisee sinut juurinesi elävien maasta. sela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
ja hän opetti joka päivä pyhäkössä. mutta ylipapit ja kirjanoppineet sekä kansan ensimmäiset miettivät, miten saisivat hänet surmatuksi;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
kun pietari tointui, sanoi hän: "nyt minä totisesti tiedän, että herra on lähettänyt enkelinsä ja pelastanut minut herodeksen käsistä ja kaikesta, mitä juudan kansa odotti".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
ja hän astui alas heidän kanssaan ja seisahtui lakealle paikalle; ja siellä oli suuri joukko hänen opetuslapsiaan ja paljon kansaa kaikesta juudeasta ja jerusalemista ja tyyron ja siidonin rantamaasta. nämä olivat saapuneet kuulemaan häntä ja parantuakseen taudeistansa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
seuraavana päivänä agrippa ja bernike tulivat suurella komeudella ja menivät oikeussaliin päällikköjen ja kaupungin ylhäisten miesten kanssa; ja paavali tuotiin festuksen käskystä sinne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.