Você procurou por: accidit (Latim - Francês)

accidit ut
il arrive que (par malheur)

mihi accidit ut
il m’arrive de

ac accidit sic,
et il arriva ainsi,

percommode accidit quod
c’est une chance que

accidit huic quoque,
il arriva à celui-ci aussi,

nihil fortuito accidit
rien n'arrive par hasard

tamen accidit incommode:
cependant tomba désavantageusement:

istuc verbum in te accidit
ce mot s'applique à toi

tamen accidit ut interficeretur a caupone
et il arriva cependant qu' il fut tué par l' aubergiste

ita proelio uno accidit vestinorum res ut…
en un seul combat il abattit les forces des vestins si bien que…

accidit, ut nova genera morborum gregatim sentirentur
il arrive que les basses classes contractent de nouvelles maladies

impune est admittendum quod per furorem alicuius accidit
sans permettre à la rage dans certains arrivé

ex eventu navium suarum fore id quod accidit suspicabatur
à la suite de l'accident survenu à ses navires il soupçonnait qu'arriverait ce qui se produisit

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le seigneur, l`Éternel, -

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.

accidit ut major urbis romae pars incendio ingenti vastata sit, sicut plerique insularum incolae metuebant
il arrive que la plus grande partie de la ville de rome soit détruite par un incendie comme le craignaient la plupart des habitants des grands immeubles

ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
elle dit à son père: que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j`ai ce qui est ordinaire aux femmes. il chercha, et ne trouva point les théraphim.

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
et comme l`un d`eux abattait une poutre, le fer tomba dans l`eau. il s`écria: ah! mon seigneur, il était emprunté!

sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
il y eut encore une bataille à gath. il s`y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de rapha.

accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
il se trouvait là un méchant homme, nommé schéba, fils de bicri, benjamite. il sonna de la trompette, et dit: point de part pour nous avec david, point d`héritage pour nous avec le fils d`isaï! chacun à sa tente, israël!