Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatus homo qui invenit sapientiam
blessed is the man who finds wisdom
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, et l`homme qui possède l`intelligence!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
david trouva grâce devant dieu, et demanda d`élever une demeure pour le dieu de jacob;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hii filii sebeon ahaia et anam iste est ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos sebeon patris su
voici les fils de tsibeon: ajja et ana. c`est cet ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de tsibeon, son père.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. l`homme qui l`a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu`il a, et achète ce champ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han
et maintenant, ô notre dieu, dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d`assyrie jusqu`à ce jour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: