Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lupam
assoiffé, qui a soif
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave
avez-vous
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lupam videt
il voit le loup
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cave tibi
fais attention à ce que tu souhaites
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave bellum
beware of war
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cave canem!
attention au chien !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave ne cadas
por tanto, guárdate, no sea que caigas,
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cacator cave malum
gare aux ennuis si tu fait caca ici
Última atualização: 2018-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave cave dominus videt
beware beware of the owner sees
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis fidelis cave canem
faithful dog watch out for the dog
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave virus a lepra volatilis
des règles sanitaires vont etre mise en place
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a bove ante, ab asino retro, a stulto undique cave
du vieux bœuf devant, par un âne derrière lui, garde-toi de l'imbécile de tous côtés
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
le roi dit à haman: prends le couscous tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l`as dit, et fais ainsi pour mardochée, le juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné le couscous.
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
garde-toi d`être assez méchant pour dire en ton coeur: la septième année, l`année du relâche, approche! garde-toi d`avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. il crierait à l`Éternel contre toi, et tu te chargerais d`un péché.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discipline, quid in libro videtis. in libro lupam et duos pueros videmus. pueri romulus et remus sunt rheae silvae et dei martis liberi. puerorum fabulam marrabo, inquit magister.
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cave immunditiam, anima mea , sub tutore deo meo, deo patrum nostrorum et laudabili et superexaltato in omnia saecula, cave immunditiam.
mais garde - toi de l' impureté, ô mon âme, sous la tutelle de mon dieu, le dieu de nos pères, digne d' être loué et exalté pendant tous les siècles, prends garde à l' impureté.
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/hoc, iucunde, tibi poema feci, ex quo perspiceres meum dolorem. nunc audax cave sis, precesque nostras, oramus, cave despuas, ocelle, ne poenas nemesis reposcat a te. est vehemens dea: laedere hanc caveto
c/ceci, ma douce amie, je t'ai écrit un poème, d'où tu pourrais voir ma douleur. maintenant méfie-toi des hommes courageux, et nous t'en supplions, crachant sur nos prières, petit œil, de peur que l'ennemi juré n'exige de toi une punition. c'est une déesse violente : veillez à ne pas la blesser
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: