Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cives
citoyen
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives romani
citoyens romains
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valeant cives mei
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives romanie sumus
cives romanie sumus
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est regis tueri cives
c' est le devoir du roi de protéger ses sujets
Última atualização: 2014-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives romani bellum amabant
citoyens romains
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic multis romanos existimarent honorare
en effet, elles ont organisé pour lui, après mort, le plus beau des cultes.
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aio te aeacida romanos vincere posse
ich werde in der lage sein, die römischen aeacids zu überwinden
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jucunda non est trinus et graeci romanos
les voyages ne furent pas toujours agréable pour les romains et les grecs
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magistri graeci discipulos romanos saepe discunt
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud romanos plinius doctior ac peritior habebatur.
quand il est descendu à terre, étant ses amis, les flammes étaient en déroute.
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duo apud romanos italiam incolunt nationes graecis etrusci.
l'italie avant les romains était habité par deux grands peuples : les etrusques et grecs .
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
putabant romanos novum bellum adversus propiquos populos parare
car ils pensaient que les romains étaient le peuple pour se préparer à une nouvelle guerre avec les propiquos
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quarum mulierum precibus pax inter romanos et sabinos facta est.
la paix entre les romains et les sabins a été faite grâce aux prières de ces femmes.
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
valeant cives mei , sint incolumes , sint florentes, sint beati !
que mes concitoyens aillent bien, soient sains et saufs, soient florissants, soient heureux !
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucius quictius cinciannatus et manlius curius dentatus romanos magnis pugnis liberaverunt
azy donne la beu wesh ca fé grave plaiz
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
concitas perditos cives, catilina secernis te a bonis, patriae bellum indicis
les citoyens perdus de la sprint, catilina séparez-vous de la bonne, la guerre de son pays, l'indice
Última atualização: 2013-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos, miseri ilotae, dominorum jussu agros aramus et colimus ; cives autem frumentum capiunt.
aussi la vie des esclaves chez les lacédémoniens est-elle plus misérable que chez les athéniens.
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non usquam ante tantus terror romanos invasit : ex agris in urbem demigrant ; urbem ipsam saepiunt praesidiis.
quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corperis porte nuda.
lucium tarquinium romani superbum vocabant, non tantum tarquinio multa vitia étant, sed etiam armis et suppliciis injustum regnum gerebat honistas romanos inter feciebat quid ira pecuniam capere poterat
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: