Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
membra
plus riche
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sua invicem membra laniarunt
la fureur des affamés éclata dans la nourriture indicible
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membra vero quondam stomacho cibum non jam dant
membres
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d`iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à dieu vos membres, comme des instruments de justice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -de même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l`impureté et à l`iniquité, pour arriver à l`iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversonum alio genere furiarum declamatores inquietantur qui clamant haec vulnera pro libertate publica excepi hunc oculum pro vobis impendi date mihi ducem qui me ducat ad liberos meos nam siccisi poplites membra non sustinent
retoursi une autre classe déclamateurs furies qui prétendent être dérangé durant ces blessures pour attraper populaire cet œil pour vous de passer sur moi un leader qui m'amène à mes enfants pour les membres de ne pas soutenir le hanches siccisi
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque jactabam et membra et voces, signa similia voluntatibus meis, pauca quae poteram, qualia poteram : non enim erant veri similia.
aussi je me démenais avec des cris, avec ce peu de signes, semblables à mes volontés, que je pouvais notifier tant bien que mal , mais qui ne les exprimaient pas exactement.
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mihi, care martialis, tempore uti liceret si vacat instituere neque nos omnipotens et focis foro neque iudicia cuperet populum sed equo veheretur, librorum campus, dum conscendit in membra, balneis ...
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frumentum jam deerat quod plebeii in agris non jam laborabant. itaque patricii ad plebeiorum castra clarum virum miserunt, menenium agrippam, qui multa verba non dixit, sed plebeiis fabulam tantum narravit : « diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt . sed olim membra putaverunt : « stomacho cibum non jam dare volumus, nam in otio semper manet. » sed mox membris quoque cibus defuit, nam stomachus non tantum cibum accipit sed etiam cibum membris parat, stomachique auxilium necessar
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: