Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mihi et amicis meis
francais
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suis et amicis
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amicis meis epularer
benediximus amicis meis epularer
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex amicis meis laetissimus es !
tu es le plus heureux / joyeux de mes amis.
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mario et patri et amicis
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marito et parti et amicis questa fuit
mari et fête et amis
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ
que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de dieu le père et du seigneur jésus christ!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
j`ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
mais il répondit à son père: voici, il y a tant d`années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m`as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
je vous dis, à vous qui êtes mes amis: ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
haman raconta à zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. et ses sages, et zéresch, sa femme, lui dirent: si mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tomberas devant lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
et que je me suis également acquis pour femme ruth la moabite, femme de machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d`entre ses frères et de la porte de son lieu. vous en êtes témoins aujourd`hui!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucius tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum, imperium perdidit. nam filius ejus, tarquinius junior, nobilissimam feminam lucretiam et pudicissimam, collatini uxorem, stupravit. eaque de injuria marito et patri et amicis questa fuit, et in omnium conspectu se occidit. propter quam causam brutus populum concitavit et tarquinio ademit imperium. hinc pro uno rege duo consules creati sunt, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens protestatem similem, coerceret. expulsis regibu
tarquin le superbe, le septième et dernier des rois, privé de son trône. en fait, son fils, tarquin, junior, et le plus noble et chaste lucrèce, une femme, l'épouse de collatin, il déshonoré. et ce genre de mauvais mari, son père et ses amis des églises, et aux yeux de tous se suicida. brutus tarquin fait une autorité royale. par conséquent, au lieu d'un roi, deux ont été élus, comme s'il voulait être une mauvaise, l'autre, une protestation comme avoir le contrôle sur lui. expulsion du roi
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: