Você procurou por: muros (Latim - Francês)

muros
murs

extra muros
en-dehors des murs

dividimus muros,
nous divisons les murs,

duci intra muros
le cheval être conduit en dedans des murs

in nostros muros,
contre nos murs,

assueti muros defendere
habitués à défendre les remparts

circum muros iliacos,
autour des murs d'-ilion,

extra muros propre tiberim
propre tiberim erat campus martius

muros suos diu defendunt troiani.
les troyens ont longtemps défendu leurs murs.

et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.

karolus a fonseca baro surger arcis muros sono vetustate collapsos instaurave et annopiet 1576
les murs de la citadelle et du son du tombé à la pourriture, et construit à nouveau la karolus et annopiet fonseca 1576 baron surger

multos quoque viros et pueros tarquin capit et in romae muros captivos ducit.
traducteur anglais

ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
montez sur ses murailles, et abattez, mais ne détruisez pas entièrement! enlevez ses ceps qui n`appartiennent point à l`Éternel!

super muros tuos hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini domini ne taceati
sur tes murs, jérusalem, j`ai placé des gardes; ils ne se tairont ni jour ni nuit. vous qui la rappelez au souvenir de l`Éternel, point de repos pour vous!

squalentem barbam et concretos sanguine crinis uolneraque gerens, quae circum plurima muros accepit patrios.
portant une barbe sale et des cheveux emmêlés de sang et uolneraque un visiteur, et dont beaucoup il a reçu autour de ses murs natals.

non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati
on n`entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ravage et de ruine dans ton territoire; tu donneras à tes murs le nom de salut, et à tes portes celui de gloire.

factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
je leur dis alors: vous voyez le malheureux état où nous sommes! jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! venez, rebâtissons la muraille de jérusalem, et nous ne serons plus dans l`opprobre.

squalentem barbam et concretos sanguine crinis uolneraque gerens, quae circum plurima muros accepit patrios.
en tant qu'il a été changé de cet hector qui est revenu à * vêtu du butin d'achille,