Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne obliviscaris
oublier
Última atualização: 2019-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne obliviscaris vivere
n'oubliez pas de vivre
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne obliviscaris nos venit
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne obliviscaris, qui es,
n'oublie jamais qui tu est
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne obliviscaris amoris mei, participem illum!
n'oubliez pas mon amour, et partagez le !
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli mens aspectus ne obliviscaris diabolus angelus in principio
te fis pas au apparence n'oublies pas que le diable était un ange au début
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t`en détourne pas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine
eh quoi! en un instant les voilà détruits! ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n`oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu`elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
souviens-toi, n`oublie pas de quelle manière tu as excité la colère de l`Éternel, ton dieu, dans le désert. depuis le jour où tu es sorti du pays d`Égypte jusqu`à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles contre l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: