Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that comes down
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vivus qui de coelo desceddi
je suis le pain vivant qui est descendu du ciel descdu
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desupe
les nuages la laissent couler, ils la répandent sur la foule des hommes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudiceti
ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? et si c`est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat
une vie sans souci ne peut échoir à quiconque pense trop à la prolonger, à quiconque compte au nombre des grands biens un grand nombre de consuls.
Última atualização: 2019-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
elle dit alors: les philistins sont sur toi, samson! et il se réveilla de son sommeil, et dit: je m`en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. il ne savait pas que l`Éternel s`était retiré de lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percutiamus foedus cum deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem domini et eorum qui timent praeceptum dei nostri secundum legem fia
faisons maintenant une alliance avec notre dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l`avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre dieu. et que l`on agisse d`après la loi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
puis esdras se retira de devant la maison de dieu, et il alla dans la chambre de jochanan, fils d`Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d`eau, parce qu`il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"itaque defunctam esse fortunam publicam meä tam insigni calamitate spero, quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum humanorum, duobus füneribus liberorum meorum est interpositus. et cum ego et per seus nunc nobilia maxime sortis mortalium exempla spectemur, ille, qui ante se captivos, captivus ipse, dūcī liberos vidit, incolumes tamen eos habet ego, qui de illo triumphāvi, ab alterius fünere filii currum conscen di, alterum rediens ex capitolio prope iam exspirantem invění. neque
"et j'espère donc que ma fortune publique est morte d'une calamité si remarquable, que mon triomphe, comme une parodie des malheurs humains, s'est interposé entre les deux morts de mes enfants. le prisonnier lui-même, j'ouvre la voie, a vu le enfants, mais moi, qui ai triomphé de lui, je les ai sauvés, je monte sur le char des dieux de la mort d'un de ses fils;
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.