Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te non intellego.
je ne te comprends pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cur linguam anglicam non intellego?
pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit de
car il est mort, et c`est pour le péché qu`il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c`est pour dieu qu`il vit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit: va, et reviens; car pense à ce que je t`ai fait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
comme il y pensait, voici, un ange du seigneur lui apparut en songe, et dit: joseph, fils de david, ne crains pas de prendre avec toi marie, ta femme, car l`enfant qu`elle a conçu vient du saint esprit;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: