Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cessantibus copiis quas subsequi jusserat, novissime ipse clam noctu parvulum navigium solus, obvoluto capite, conscendit.
comme les troupes, à qui il avait donné ordre de le suivre, s' attardaient, lui même monta seul, en cachette, de nuit, sur une petite embarcation,la tête dissimulée.
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supervenit autem et syrus damascenus ut auxilium praeberet adadezer regi suba sed et huius percussit david viginti duo milia viroru
les syriens de damas vinrent au secours d`hadarézer, roi de tsoba, et david battit vingt-deux mille syriens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo tempore percussit david etiam adadezer regem suba regionis emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen eufrate
david battit hadarézer, roi de tsoba, vers hamath, lorsqu`il alla établir sa domination sur le fleuve de l`euphrate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at saul confirmato regno super israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra moab et filios ammon et edom et reges suba et philistheos et quocumque se verterat superaba
après que saül eut pris possession de la royauté sur israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à moab, aux enfants d`ammon, à Édom, aux rois de tsoba, et aux philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: