Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non rectis ergo oculis saul aspiciebat david ex die illa et deincep
et saül regarda david d`un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maiores divitias aestimans thesauro aegyptiorum inproperium christi aspiciebat enim in remuneratione
regardant l`opprobre de christ comme une richesse plus grande que les trésors de l`Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sedens iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant mult
jésus, s`étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l`argent. plusieurs riches mettaient beaucoup.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
en ce moment, apparurent les doigts d`une main d`homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: