Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et angelus daemonium
ange ou demon
Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nascimur angelus daemonium et occubuerit
Última atualização: 2013-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j`ai pardonné, si j`ai pardonné quelque chose, c`est à cause de vous, en présence de christ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme. et le démon le jeta au milieu de l`assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse
l`ange de l`Éternel répondit à manoach: quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets; mais si tu veux faire un holocauste, tu l`offriras à l`Éternel. manoach ne savait point que ce fût un ange de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potest, quia scilicet liberti mei non idem quod ego bibunt, sed idem ego quod et liberti.
c' est possible parce que , bien entendu, mes affranchis ne boivent pas la même chose que moi, mais c' est moi qui bois la même chose que mes affranchis.
Última atualização: 2013-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: