Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
celui qui répand la calomnie les secrets, mais celui qui a l`esprit fidèle les garde.
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
il séduira par des flatteries les traîtres de l`alliance. mais ceux du peuple qui connaîtront leur dieu agiront avec fermeté,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
car l`insensé profère des folies, et son coeur s`adonne au mal, pour commettre l`impiété, et dire des faussetés contre l`Éternel, pour laisser à vide l`âme de celui qui a faim, et enlever le breuvage de celui qui a soif.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: